...

Фотография : Лайвли Пенелопа : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека



Фотография : Лайвли Пенелопа : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека



Автор: Лайвли Пенелопа
Раздел: Современная проза
Год: 2013
Страниц: 88
Дата добавления: 21-11-2019

Глин

Кэт.
Кэт вдруг выходит из шкафа на лестничной площадке — и как она туда попала? Шкаф у лестницы доверху забит бумагами, что называется второстепенной нужности: отчетами с конференций, студенческими рефератами и гранками, — включая, как он надеется, срочно понадобившийся материал для статьи, над которой он работает. Они копятся тут с тех пор, как Глин был аспирантом, попросту нагромождаясь друг на друга, беспорядочно и бессистемно. В стопку потертых папок, из которых торчат какие-то листки, втиснуты жесткие обложки с надписями «Прошлое» и «Настоящее». Он принимается в них рыться — работы давно забытых студентов слетают к его ногам и укоризненно смотрят с пола. «Сьюзен Кокрейн всегда относилась к моим семинарам поверхностно…» Между папками во втором ряду втиснуты коробки фотографий с ярлычками: «Аэрофотосъемка», «Бишопс Манби 1976», «Лидс 1985». Попытка достать что-либо оттуда означала бы обрушить все нагромождение — как в той игре, когда из выстроенной из коробок башенки надо доставать по «кирпичику»: одно неверное движение — и вся конструкция рассыплется. Но за вторым рядом папок ему чудится тайник — и вот там-то вполне могут оказаться искомые гранки.
На самой верхней полке он обнаруживает корешок своей докторской диссертации с тиснеными золотыми буквами — ткань переплета, когда-то зеленая, теперь побурела и засалилась, — на ней пристроилась подшивка «Йоркширского археологического журнала» за 1980 год. Если подумать, шкаф за лестницей отлично отражает его ремесло — ландшафт, где все взаимосвязано, и разрушать его надо очень аккуратно и со знанием дела. Но думать некогда, и он снова принимается за поиски, которые к тому времени уже начали его раздражать.
Он тянет к себе одну папку, чтобы лучше рассмотреть, что за ней, — и, конечно, все обрушивается на пол. Раздраженный, он опускается на четвереньки, чтобы хоть как-то разгрести получившийся бардак, и вдруг видит Кэт.
Коричневая папочка размером чуть больше листа писчей бумаги — на обложке затейливым почерком жены выведено: «Не забыть».
Она улыбается ему — он видит ее короткую темную челку, глаза, улыбку.
Но что она здесь делает — посреди кипы бумаг, не имеющих к ней ни малейшего отношения? Он поднимает папочку и пристально ее рассматривает. И не может понять, как она сюда попала. Ведь все вещи Кэт были разобраны и рассортированы. Еще тогда. Когда она… Словом, тогда.
Хотя постойте-ка. Под этой папкой оказываются еще две, подписанные ее почерком «Рецепты». С каких пор Кэт стала всерьез интересоваться готовкой? Он открывает папку, бегло просматривает содержимое. И правда, вырезки из газет и журналов конца семидесятых, которые, надо сказать, быстро иссякли, что весьма символично. Он открывает вторую папку — в ней оказываются счета, причем по большей части извещения о невыплате, помеченные красными флажками, что тоже символично; а также неполный набор банковских извещений, из которых явствовало о громадном превышении кредита.
По-видимому, эти папки затолкали в его шкаф по ошибке — тогда, когда занимались разбором ее вещей. Тогда все спешили, и в то же время хотели отвлечься. Разобрать вещи Кэт и решить, что с ними делать, взялась Элейн. А сюда заглянуть не догадалась. И они все это время лежали в шкафу и гнили.
Нет, не совсем сгнили, конечно, лишь слегка побурели на уголках, медленно, но верно старея вместе с прочим содержимым, как со временем ветшают артефакты и здания, чтобы потом дать пищу для размышлений тем, чье ремесло — разгадывать загадки давно исчезнувших ландшафтов.
Маленькая папка, найденная первой, коричневого цвета, так что следы времени на ней не так очевидны. Он сбрасывает прочие папки на пол и присаживается на верхнюю ступеньку с находкой в руках.
И открывает ее.
Негусто. Разные документы и запечатанный конверт с чем-то жестким внутри. Его он откладывает в сторону и принимается разбирать остальное.
Бумага от ювелира — оценка колье из двух ниток жемчуга и пары жемчужных серег-капелек. Кажется, он их припоминает — прежде они принадлежали ее матери. Кэт часто носила эти сережки.
Медицинская карта. Свидетельство о рождении. Ага, так вот где оно лежало все это время, а сколько было возни, и сколько раз приходилось ездить в Сомерсет-хаус.[1] Заметим, что свидетельства о браке тут нет. После его пропажи тоже возникли кое-какие проблемы. Правда, теперь это уже неважно.


1

Большое здание на берегу Темзы в Лондоне; в нем размещается Управление налоговых сборов (Board of Inland Revenue), а также Кингз-колледж (King's College) и некоторые другие государственные учреждения. Построено в 1776–1786 гг.; названо по имени герцога Сомерсета (Duke of Somerset). — Здесь и далее примеч. переводчика.


Вы прочитали ознакомительную версию.






Похожие публикации





ДОБАВИТЬ БАННЕР

Добавьте комментарий

Комментарии для сайта Cackle

Похожие публикации

иконка

"Лента новостей"

27.01.20
Зачем нужно делать зеркало для казино
24.01.20
ВНИМАНИЕ! посмотрите этот ролик! - «Книги онлайн»
19.01.20
Основные преимущества казино-онлайн Вулкан Максимум мобильная версия
16.01.20
Основные достоинства казино-онлайн официальное казино Вулкан
12.01.20
Долгий путь домой : Колтер Кара : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
Две свадьбы : Феррарелла Мари : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
Отрываясь от земли : Рейдо Диана : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
Кружевной веер : Мортимер Кэрол : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
Чего желает джентльмен : Линден Кэролайн : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
Ночные сумасбродства : Брукс Хелен : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
Все новости


"Книги лента"

12.01.20
Долгий путь домой : Колтер Кара : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
Две свадьбы : Феррарелла Мари : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
Отрываясь от земли : Рейдо Диана : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
Кружевной веер : Мортимер Кэрол : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
Чего желает джентльмен : Линден Кэролайн : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
Ночные сумасбродства : Брукс Хелен : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
По ту сторону любви : Мэйджер Энн : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
Чистый свет любви : Хардвик Элизабет : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
Многообещающее Рождество : Брукс Хелен : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
12.01.20
Когда танцуют звезды : Льюис Дженнифер : Страница - 1 : Читать онлайн бесплатно - Электронная библиотека
Все новости
 ...
Наверх